Rozwiązań jest wiele, na początek proponuję wykonać następujące zapytanie w wyszukiwarce: frequency-to-voltage albo frequency to voltage (ze spacjami), w odpowiedzi znajdziesz kilka gotowych układów scalonych i noty aplikacyjne wyjaśniające zasadę działania tego typu układów.